1
00:02:56,157 --> 00:02:59,695
Добре, имаме изречение от четири думи
тук за теб.

2
00:02:59,702 --> 00:03:01,989
Какво има, Ванеса?

3
00:03:03,456 --> 00:03:05,951
Ванеса, хайде.

4
00:03:05,958 --> 00:03:09,601
Ето го. "The".

5
00:03:09,608 --> 00:03:11,582
"The"?

6
00:03:16,073 --> 00:03:18,881
"Ка-каа..."

7
00:03:18,888 --> 00:03:20,549
Caa...

8
00:03:26,187 --> 00:03:27,952
"Котка".

9
00:03:27,959 --> 00:03:30,872
перфектен Имате го.
Сега да продължим към третата дума.

10
00:03:30,879 --> 00:03:32,436
"д-р..."

11
00:03:32,443 --> 00:03:34,417
„Д-р-ен...“

12
00:03:34,424 --> 00:03:37,858
Помислете за "k", "kuh", последвано от "s".

13
00:03:37,865 --> 00:03:41,716
Мислете "kuh-s". "кух-с".

14
00:03:42,662 --> 00:03:43,697
Мислете.

15
00:03:43,704 --> 00:03:46,512
"Пияници"?

16
00:03:46,520 --> 00:03:49,328
- "Напитки"?
- Разбрахте. Това е.

17
00:03:49,335 --> 00:03:52,873
- "Напитки".
- Ти го направи. перфектен

18
00:03:52,880 --> 00:03:56,731
Хм, "Котката пие...

19
00:03:59,866 --> 00:04:01,319
мляко."

20
00:04:02,265 --> 00:04:05,698
точно така много добре
Страхотно, Ванеса.

21
00:04:11,336 --> 00:04:13,310
Ванеса! хеликоптер!

22
00:04:16,758 --> 00:04:18,836
Напълно възнаграден сега?

23
00:04:48,665 --> 00:04:52,307
Хей, господине!
Имам си собствено място.

24
00:04:52,315 --> 00:04:55,436
Точно там в мотела е.

25
00:04:55,443 --> 00:04:58,042
Тук можете да завиете надясно и да влезете.
По-хладно е.

26
00:04:58,050 --> 00:05:00,649
Тогава мога ли да се кача в колата с вас?

27
00:05:00,656 --> 00:05:03,464
- Ще отида, където искаш.
- Мърдай, кучко!

28
00:05:03,472 --> 00:05:05,654
- Не, благодаря!
- Сър! сър!

29
00:05:05,661 --> 00:05:08,886
Е, майната ти и ти,
шибан негър!

30
00:05:08,894 --> 00:05:11,493
мамо? какво правиш

31
00:05:11,501 --> 00:05:15,143
- Какво правиш вкъщи толкова рано?
- Не е толкова рано, мамо.

32
00:05:15,150 --> 00:05:18,896
- Как сте, г-жо Луц?
- Дори не говори с нея, Чопър!

33
00:05:18,904 --> 00:05:21,608
- Ванеса, махам се.
- Добре.

34
00:05:21,615 --> 00:05:25,466
- Ще предадеш ли моите поздрави на майка ти?
- Става, г-жо Луц.

35
00:05:25,473 --> 00:05:27,447
Ти каза, че няма да го направиш
не прави това повече.

36
00:05:27,454 --> 00:05:29,845
Имам достатъчно глупости
от баща ти цял ден.

37
00:05:29,852 --> 00:05:32,243
- Наистина съм стресиран...
- Лари не ми е баща.

38
00:05:32,250 --> 00:05:35,058
Ако ще ме бъзикаш,
можете просто да се приберете вкъщи веднага.

39
00:05:35,066 --> 00:05:36,727
Махни се от лицето ми веднага!

40
00:05:36,734 --> 00:05:39,855
- Давай, излизай!
- Добре.

41
00:05:39,862 --> 00:05:42,879
- Добре.
- Ти не знаеш нищо за нищо!

42
00:05:42,886 --> 00:05:46,424
ти не знаеш
проклето нещо за нищо!

43
00:05:53,417 --> 00:05:55,704
Лари, просто ме остави да мина.

44
00:05:57,275 --> 00:06:00,709
- Коя е вълшебната дума?
- Майната ти, лайно такова.

45
00:06:01,551 --> 00:06:03,420
"Майната ти"?

46
00:06:16,149 --> 00:06:17,914
Как мина училището?

47
00:06:17,921 --> 00:06:21,459
Като теб наистина
шибана грижа, задник.

48
00:06:21,466 --> 00:06:25,317
Аз и майка ти прекарахме целия ден
на опашка за осигуряване на ваучери за наем,

49
00:06:25,324 --> 00:06:28,028
и бихме могли да използваме и двамата
малко внимание!

50
00:06:33,353 --> 00:06:37,412
Не те притеснява собствената ти жена
да откажеш всички тези момчета за пари?

51
00:06:37,420 --> 00:06:39,811
Карам я да използва вода за уста след това.

52
00:06:39,818 --> 00:06:42,209
Харесваш този ментово-свеж вкус,
а, Лари?

53
00:06:42,216 --> 00:06:45,337
Ванеса Луц, приготвям се
да поемат сериозно големи глупости

54
00:06:45,344 --> 00:06:47,631
точно отгоре на това
твоята заострена главичка!

55
00:06:47,638 --> 00:06:49,716
Не бъди умник.

56
00:06:51,392 --> 00:06:53,366
Хей, копеле.

57
00:06:57,231 --> 00:06:59,726
- Искаш ли компания?
- да

58
00:06:59,734 --> 00:07:01,708
О, позволете ми да вляза.

59
00:07:01,715 --> 00:07:03,793
<i>Получавате най-щастливите почивки.</i>

60
00:07:03,800 --> 00:07:06,504
<i>И имам предвид късметлия.
Какво друго би могло да бъде?</i>

61
00:07:06,511 --> 00:07:10,258
<i>Прекъсваме тази програма, за да започнем на живо
до щаба на шерифа на окръг Лос Анджелис,</i>

62
00:07:10,265 --> 00:07:12,865
<i>където има пресконференция
сега се изпълнява...</i>

63
00:07:12,872 --> 00:07:15,159
<i>относно ужасната находка
вчера сутринта</i>

64
00:07:15,166 --> 00:07:17,557
<i>по магистралата Сан Диего
в Торанс.</i>

65
00:07:17,564 --> 00:07:21,623
<i>Двете женски са били
идентифициран като 19-годишен...</i>

66
00:07:21,631 --> 00:07:24,751
<i>Темпест Мюлер от Дауни,
и 16-годишен...</i>

67
00:07:24,759 --> 00:07:28,401
<i>Corky Poindexter от Bellflower.</i>

68
00:07:28,408 --> 00:07:32,676
<i>И двете женски имат обширни
записи за арести за проституция,</i>

69
00:07:32,683 --> 00:07:36,221
<i>и сега ги разглеждаме
като жертви на индивид</i>а

70
00:07:36,229 --> 00:07:40,705
<i>който наричаме I-5 Killer.</i>

71
00:07:40,712 --> 00:07:42,686
<i>Ще отговоря на няколко въпроса.</i>

72
00:07:44,049 --> 00:07:47,483
- Случайно гледах това, Лари!
- Забрави.

73
00:07:47,490 --> 00:07:50,402
Ти просто не ме искаш
чувам за онзи убиец там.

74
00:07:50,409 --> 00:07:54,469
Но какво ще стане, ако е карал надясно
тази секунда и грабна мама, а?

75
00:07:54,476 --> 00:07:57,284
Какво бихте имали
да кажеш тогава, умник?

76
00:07:57,291 --> 00:08:00,412
на първо място,
майка ти щеше да му срита задника.

77
00:08:01,671 --> 00:08:05,834
И второ, този убиец
е чак в Лос Анджелис, нали?

78
00:08:28,051 --> 00:08:30,338
<i>Моето куче е по-добро от вашето куче</i>

79
00:08:30,345 --> 00:08:33,362
<i>Моето куче е по-добро от твоето</i>

80
00:08:33,369 --> 00:08:36,073
<i>Кучето ми е по-добре
защото той получава дажба Ken-L</i>

81
00:08:36,080 --> 00:08:39,201
<i>Моето куче е по-добро от твоето</i>

82
00:08:39,208 --> 00:08:42,016
Лари, вземи си проклетите ръце
извън моята анатомия!

83
00:08:42,024 --> 00:08:45,040
- Или се кълна в шибания Бог...
- Какво?

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,543
- Какво ще правиш?
- Ще кажа на мама.

85
00:08:47,863 --> 00:08:51,088
О, да, като че ли е тя
наистина ще ти повярвам.

86
00:08:51,095 --> 00:08:53,590
Наистина не ставам
за твоите глупости днес, Лари.

87
00:08:53,598 --> 00:08:56,718
- Факт, адски съм ти ядосан сега.
- Ау, ела тук.

88
00:08:56,726 --> 00:08:58,804
По дяволите, Лари!

89
00:08:58,811 --> 00:09:00,994
Махни шибаните си ръце от мен,
скапаняк!

90
00:09:03,816 --> 00:09:05,269
шибаняк!

91
00:09:07,361 --> 00:09:09,022
Удряш силно!

92
00:09:12,575 --> 00:09:15,279
Сега просто се дръж.

93
00:09:15,286 --> 00:09:17,573
По дяволите, удряш силно.

94
00:09:17,580 --> 00:09:19,867
Знаеш ли, не мога да ти помогна

95
00:09:19,874 --> 00:09:22,578
ако не ми кажеш
какво искаш.

96
00:09:23,836 --> 00:09:26,540
Е, може би ще е по-добре
просто забрави всичко.

97
00:09:26,547 --> 00:09:28,834
не

98
00:09:28,841 --> 00:09:31,649
Обзалагам се, че харесваш
вашият wiener е гаден.

99
00:09:31,657 --> 00:09:35,507
- Хм? не ти ли
- Да, предполагам.

100
00:09:35,515 --> 00:09:39,157
Как така не става
изненада ме?

101
00:09:39,164 --> 00:09:42,285
Какво би нещо
като тази цена?

102
00:09:42,292 --> 00:09:44,266
Тридесет долара.

103
00:09:47,297 --> 00:09:50,001
Шерифски отдел.
Вие сте арестуван.

104
00:09:53,553 --> 00:09:55,423
Пусни се!

105
00:09:59,184 --> 00:10:01,784
Хайде, момчета, нищо не съм направил.
Не съм направил нищо лошо.

106
00:10:01,791 --> 00:10:04,286
- Спокойно.
- Хайде де.

107
00:10:04,293 --> 00:10:07,206
Къде си мислиш, че отиваш?

108
00:10:09,090 --> 00:10:11,481
Ти ме нараняваш!
Нараняваш ми ръката!

109
00:10:15,033 --> 00:10:16,799
Как се казвате, госпожице?

110
00:10:16,806 --> 00:10:18,467
Рамона Луц.

111
00:10:18,578 --> 00:10:20,239
побойник!

112
00:10:22,541 --> 00:10:25,140
- Отсядаш ли в този мотел?
- да

113
00:10:27,546 --> 00:10:31,605
Никога не съм виждал това преди в живота си,
и това е Божията истина, сър.

114
00:10:31,612 --> 00:10:33,899
Ти ми казваш това
кафявата утайка не е ли наркотик?

115
00:10:33,906 --> 00:10:35,984
Не ми принадлежи.

116
00:10:35,992 --> 00:10:38,800
какво е това Скорост?
Изглеждаш като бързо момиче.

117
00:10:38,807 --> 00:10:40,885
Полицай, моля, изслушайте ме.

118
00:10:41,518 --> 00:10:42,866
Моето малко момиче...

119
00:10:42,874 --> 00:10:46,933
тя е вкъщи с мен сега и тя просто
излязох от услугите за деца,

120
00:10:46,940 --> 00:10:50,582
и не мога да си позволя да бъда арестуван отново
защото ще ми я отнемат.

121
00:10:50,590 --> 00:10:52,042
Просто ще ми вземат бебето.

122
00:10:52,049 --> 00:10:55,170
Познавате тази тръба
представлява вероятна причина,

123
00:10:55,178 --> 00:10:57,568
така че ще трябва да вземем
поглед във вашата мотелска стая.

124
00:10:57,576 --> 00:11:01,531
Не можеш да направиш това.
Съпругът ми спи.

125
00:11:01,538 --> 00:11:04,867
- Съпругът ти знае ли, че настояваш?
- Дай ни почивка по дяволите.

126
00:11:04,875 --> 00:11:09,038
- Вашият съпруг притежава огнестрелно оръжие, Рамона?
- Моят Лари е на условно освобождаване.

127
00:11:09,046 --> 00:11:12,271
Не е имал огнестрелно оръжие
за дълго време.

128
00:11:12,278 --> 00:11:14,669
Ще бъдем наистина нещастни
ако не ни казваш истината.

129
00:11:14,676 --> 00:11:16,754
Казвам ти истината, става ли?

130
00:11:16,762 --> 00:11:18,735
хайде да вървим

131
00:11:18,743 --> 00:11:22,072
Вие момчета ме карате
дано бях мъртъв.

132
00:11:22,079 --> 00:11:26,243
Щастлив ли си за това?
Щастлив ли си от това, по дяволите?

133
00:11:26,250 --> 00:11:28,537
Прекъснете това веднага
или ще бъдеш вързан!

134
00:11:28,544 --> 00:11:32,291
- Но ако само ме изслушаш!
- Затваряй си устата веднага!

135
00:11:32,298 --> 00:11:34,376
Нито дума повече!

136
00:11:42,099 --> 00:11:44,595
Шерифски отдел, Лари.

137
00:11:44,602 --> 00:11:48,140
<i>- О, да!
- Трябва да поговорим за минута.</i>

138
00:11:49,086 --> 00:11:51,059
хей Какво по дяволите!

139
00:11:51,067 --> 00:11:54,500
- О, мамка му!
- Кое е момичето, Лари?

140
00:11:54,508 --> 00:11:57,524
- Опитвам се да ми отнеме бебето.
- Ти се занимаваш с дъщерята, Лари?

141
00:11:57,532 --> 00:11:59,714
Що за въпрос е това?

142
00:11:59,721 --> 00:12:02,738
- Искаш да кажеш...
- Изкарайте я оттук!

143
00:12:02,745 --> 00:12:05,553
Хей, хайде сега.
Тя не ми е истинска дъщеря.

144
00:12:05,560 --> 00:12:08,994
и освен това
нищо не става, нали?

145
00:12:09,001 --> 00:12:12,435
- Кой е този човек за теб?
- Той ми е втори баща.

146
00:12:12,442 --> 00:12:14,729
Заведи го в другата стая
и ще говоря с младежа.

147
00:12:14,736 --> 00:12:17,961
Имам дупка в рамото си,
и ако не ми сложиш белезници отпред,

148
00:12:17,969 --> 00:12:21,507
Ще съдя полицията
докато няма шибано утре!

149
00:12:21,514 --> 00:12:23,905
- Кучи сине!
- как се казваш

150
00:12:25,685 --> 00:12:27,659
Ванеса Луц.

151
00:12:27,666 --> 00:12:30,370
Е, хлапе, със сигурност не завиждам
вашето положение тук.

152
00:12:30,377 --> 00:12:32,664
Родителите ми просто преживяват
труден момент е всичко

153
00:12:32,671 --> 00:12:34,958
с финансите и всичко.

154
00:12:34,965 --> 00:12:38,607
Е, виждам, че все още имат
остават достатъчно пари за закупуване на лекарства.

155
00:12:38,614 --> 00:12:42,361
не би ми било удобно да говоря
за такива неща, госпожо.

156
00:12:45,600 --> 00:12:49,138
Ще ти задам един въпрос, става ли?
Не се разстройвай. важно е

157
00:12:51,961 --> 00:12:56,125
Има ли някаква сексуална активност
между вашия втори баща и вас?

158
00:13:00,615 --> 00:13:03,319
- Асансьор нагоре.
- Ела тук, скъпа.

159
00:13:03,327 --> 00:13:06,343
- Толкова сме прецакани.
- На какво се смееш?

160
00:13:06,350 --> 00:13:09,054
Толкова сме прецакани.

161
00:13:09,061 --> 00:13:12,287
О, не ми отнемай бебето!
О, моля те!

162
00:13:12,294 --> 00:13:15,519
Като я обичаш толкова много, как така
не чистиш ли тук?

163
00:13:15,526 --> 00:13:17,709
Аз чистя, сър.

164
00:13:17,716 --> 00:13:20,211
Просто се случва така
Под голям стрес съм.

165
00:13:20,218 --> 00:13:23,131
Случайно сестра ми почина
преди три месеца във Вашингтон,

166
00:13:23,138 --> 00:13:25,946
- и се опитвам да се откажа от метадона!
- На метадон ли си?

167
00:13:25,953 --> 00:13:28,761
ще ви моля
дай ми една цигара?

168
00:13:28,769 --> 00:13:32,098
- Казах ти да мълчиш.
- Моля, дайте й цигара.

169
00:13:32,105 --> 00:13:34,496
- Моля ви.
- Сърдиш ли ми се?

170
00:13:34,504 --> 00:13:36,686
Скъпа?

171
00:13:36,693 --> 00:13:38,980
Не съм ядосан, мамо.

172
00:13:38,987 --> 00:13:42,942
Моля те не се ядосвай
Ела тук, прегърни ме силно.

173
00:13:42,949 --> 00:13:46,175
хайде няма да те видя
за дълго време, скъпа.

174
00:13:46,182 --> 00:13:47,634
хайде

175
00:13:49,206 --> 00:13:52,014
О, скъпа. о

176
00:13:52,021 --> 00:13:54,621
Много съжалявам, Мечо Пух.

177
00:13:54,628 --> 00:13:56,706
много съжалявам

178
00:13:58,694 --> 00:14:01,190
Все още ли ме обичаш?

179
00:14:01,197 --> 00:14:04,109
- Обичам те, мамо.
- Обичам те повече.

180
00:14:08,913 --> 00:14:10,365
тук

181
00:14:19,131 --> 00:14:21,940
Бихте ли получили това...

182
00:14:21,947 --> 00:14:24,859
Кажи на тази глупост
да измъкне коляното си от врата ми!

183
00:14:24,866 --> 00:14:28,613
Чао, Рамона!
обичам те!

184
00:14:30,810 --> 00:14:32,784
обичам те!

185
00:14:36,232 --> 00:14:39,040
Гледайте главата й.

186
00:14:39,047 --> 00:14:41,960
- Аз ще отида в другата кола.
- Изведете я оттук.

187
00:14:43,218 --> 00:14:45,609
Чао, Рамона!

188
00:14:45,616 --> 00:14:49,571
- Службите за деца са на път.
- О, това е просто страхотно.

189
00:14:49,579 --> 00:14:52,178
Без да се обиждаш, хлапе, но всичко е
подобрение спрямо това.

190
00:14:55,731 --> 00:14:58,956
Какво мислиш, че трябва да направим?
Просто да те оставя тук?

191
00:15:01,987 --> 00:15:04,169
Бих могъл да остана с теб
за няколко седмици.

192
00:15:04,177 --> 00:15:06,985
- Шегуваш ли се?
- Не, сериозно ти говоря.

193
00:15:06,992 --> 00:15:09,800
Можех да върша всякакви задължения
докато ти беше навън, забъркваш хората.

194
00:15:09,807 --> 00:15:12,302
Не ни е позволено
да правя такива неща.

195
00:15:14,708 --> 00:15:17,099
- Ти лъжеш.
- Не, не съм.

196
00:15:17,106 --> 00:15:21,478
Ако не искаш, всичко, което трябваше да направиш
беше просто да го кажа направо.

197
00:15:21,486 --> 00:15:23,772
аз не искам

198
00:15:26,178 --> 00:15:28,152
Добре тогава.

199
00:15:40,567 --> 00:15:43,688
Хей, г-жо Шийтс.
Предполагам, че сте чули новините.

200
00:15:43,695 --> 00:15:46,712
Здравей, Ванеса. Чух майка ти
може да отсъства за известно време.

201
00:15:46,719 --> 00:15:51,091
Това е третият й арест за тази година.
Очакват я шест месеца, задължително.

202
00:15:51,098 --> 00:15:54,219
Ние държим втория баща
за множество нарушения на условно освобождаване.

203
00:15:54,227 --> 00:15:57,452
О, много съжалявам
за всичко това, Ванеса.

204
00:15:57,459 --> 00:16:00,684
- Мога да поема тук сега, полицай.
- Успех, хлапе.

205
00:16:00,691 --> 00:16:04,334
Да, точно така. ела при нас
и скоро отново да съсипе живота ми.

206
00:16:04,341 --> 00:16:06,628
Не е нужно да си
толкова тежко за офицера.

207
00:16:06,635 --> 00:16:09,860
Тя току-що взе цялото ми семейство
в затвора, става ли?

208
00:16:14,664 --> 00:16:17,263
Толкова мразя прасетата,
г-жа Шийтс.

209
00:16:20,816 --> 00:16:25,292
Хайде сега.
Да отидем да съберем някои от нещата ти.

210
00:16:25,299 --> 00:16:28,107
Даваш ме в приемна грижа
отново, нали?

211
00:16:28,115 --> 00:16:32,800
Скъпи, готов съм да разгледам всяко
алтернатива, която бихте искали да предложите, но...

212
00:16:32,807 --> 00:16:35,406
Баба ми би го направила
бъдете алтернатива.

213
00:16:35,414 --> 00:16:38,117
Това е първото
Чувал съм за някоя баба.

214
00:16:38,125 --> 00:16:41,663
От страна на баща ми.
Моят истински баща. виждаш ли

215
00:16:42,400 --> 00:16:45,208
Тя най-вероятно щеше да ме приеме.

216
00:16:45,215 --> 00:16:47,606
Не звучиш много сигурен.

217
00:16:47,613 --> 00:16:49,900
Всъщност тя не го прави
знаете за мен още.

218
00:16:49,907 --> 00:16:53,028
Това няма да ни помогне
много добре за тази вечер.

219
00:16:54,495 --> 00:16:56,990
Защо не си бил
в контакт с нея преди сега?

220
00:16:56,998 --> 00:17:00,119
Преди да се родя имаше това
лоша кръв между нея и майка ми,

221
00:17:00,126 --> 00:17:02,934
и трябва да е имало
каза няколко тежки думи...

222
00:17:02,941 --> 00:17:07,313
защото майка ми хвърли този химикал
на лицето й, което изгори кожата й малко.

223
00:17:07,946 --> 00:17:09,503
Прелестно.

224
00:17:09,510 --> 00:17:12,840
Веднъж се опитах да я намеря по телефона,
но тя не е в списъка.

225
00:17:12,847 --> 00:17:15,759
Ако можех да стигна до Стоктън,
Знам, че ще я намеря.

226
00:17:15,766 --> 00:17:18,992
- Просто така, а?
- да

227
00:17:21,189 --> 00:17:23,997
Боже мой

228
00:17:24,004 --> 00:17:26,812
Знам от какво имам нужда.

229
00:17:26,819 --> 00:17:30,149
Г-жо Шийтс, можете ли да влезете тук
и да сгъна одеялото си?

230
00:17:30,156 --> 00:17:33,068
- Този?
- Да, този.

231
00:17:33,075 --> 00:17:36,405
- Какво искаш от това старо нещо?
- Мама ми го даде.

232
00:17:36,412 --> 00:17:38,490
какво правиш
Какво...?

233
00:17:40,270 --> 00:17:43,078
мамка му! съжалявам
Нека те обърна.

234
00:17:43,085 --> 00:17:46,206
Ванеса, това не е смешно!

235
00:17:48,090 --> 00:17:50,169
Не се смея, г-жо Шийтс.

236
00:17:50,176 --> 00:17:54,027
Сега, ако крещиш достатъчно силно,
Господин Уонг ще дойде и ще ви освободи.

237
00:17:54,034 --> 00:17:57,155
Той е дневният мениджър.
Ще оставя ключовете отгоре на телевизора.

238
00:17:57,162 --> 00:17:59,553
Ванеса, върни се тук!

239
00:18:34,804 --> 00:18:37,403
Къде си, по дяволите, Чопър?

240
00:18:51,696 --> 00:18:53,148
хеликоптер!

241
00:18:55,032 --> 00:18:58,153
Чопър, прецакани сме.
Тотално сме прецакани.

242
00:18:58,161 --> 00:19:01,594
Точно след като си тръгна, прасетата дойдоха
и ощипа и мама, и Лари.

243
00:19:01,601 --> 00:19:03,992
Тогава се появи моят служител по условно освобождаване
като шибаната чума

244
00:19:04,000 --> 00:19:07,850
да ме заведат отново в приемна грижа,
точно както миналия път.

245
00:19:10,673 --> 00:19:13,273
И така, как стигна до тук?

246
00:19:13,280 --> 00:19:16,192
Закопчах глезена й за леглото.

247
00:19:16,199 --> 00:19:20,467
- Това не беше много умно, Ванеса.
- Знам, знам.

248
00:19:20,474 --> 00:19:24,742
Отивам на север и освен ако ти никога
искаш ли да ме видиш отново, по-добре влез.

249
00:19:24,750 --> 00:19:27,870
Трябва да съм в съда следващата седмица
за постановяване на присъда.

250
00:19:27,878 --> 00:19:32,875
Ако не покажа, ще получа
една година в Camp Gonzalez със сигурност.

251
00:19:34,551 --> 00:19:37,151
Предполагам, че съм сам.

252
00:19:37,158 --> 00:19:39,340
Къде на север отиваш?

253
00:19:39,348 --> 00:19:42,364
Баба ми е в Стоктън.

254
00:19:42,371 --> 00:19:45,284
- Имаш ли пари?
- не

255
00:19:53,633 --> 00:19:56,545
Продайте го, когато го получите
къде отиваш.

256
00:19:56,552 --> 00:19:58,526
От Испания е.

257
00:20:01,244 --> 00:20:03,218
Обичам те толкова много, Чопър.

258
00:20:03,226 --> 00:20:05,408
И аз те обичам, скъпа.

259
00:20:26,061 --> 00:20:27,618
О, тук.

260
00:20:28,876 --> 00:20:30,642
Вземете това.

261
00:20:37,009 --> 00:20:39,296
трябва да тръгвам

262
00:20:56,508 --> 00:21:00,880
Чао, Чопър,
моето любимо гадже.

263
00:21:17,154 --> 00:21:18,815
Пинче, мирате.

264
00:22:33,584 --> 00:22:36,184
Проклета шибана кола.

265
00:22:37,234 --> 00:22:39,729
Не знаех това
днес щеше да мине.

266
00:22:45,471 --> 00:22:46,924
мамка му

267
00:23:08,202 --> 00:23:09,759
Имате ли някакъв проблем?

268
00:23:09,766 --> 00:23:12,783
Шибаният кукер
дори няма да се преобърне!

269
00:23:15,293 --> 00:23:18,309
- Извинете за лошия език, сър.
- Всичко е наред.

270
00:23:18,317 --> 00:23:21,542
- Имате ли нещо против да погледна?
- Давай.

271
00:23:21,549 --> 00:23:25,087
Седнете зад волана там
и натисни газта за мен.

272
00:23:29,161 --> 00:23:30,613
Опитайте го.

273
00:23:34,583 --> 00:23:35,931
Отново.

274
00:23:42,924 --> 00:23:46,567
Мразя да ти съобщавам новината,
но тази кола го имаше.

275
00:23:46,574 --> 00:23:49,695
- Знаех си, че е само въпрос на време.
- Накъде си се запътил?

276
00:23:49,702 --> 00:23:51,884
Баба ми е в Стоктън.

277
00:23:51,892 --> 00:23:55,325
Е, отивам чак до Ел Ей
Добре дошъл си да яздиш с мен.

278
00:23:55,333 --> 00:23:57,307
- Наистина ли, господине?
- Разбира се.

279
00:23:57,314 --> 00:24:00,539
- Грабни си нещата и да тръгваме.
- Благодаря!

280
00:24:27,865 --> 00:24:30,048
Предполагам, че трябва да извикаме влекач.

281
00:24:30,055 --> 00:24:34,427
<i>Не. Caltrans ще се погрижи за това.
Майка ми работеше на непълен работен ден за тях.</i>

282
00:24:34,434 --> 00:24:38,076
- Е, как да те наричам?
- Съжалявам. Казвам се Боб Уолвъртън.

283
00:24:38,084 --> 00:24:41,309
- Аз съм Ванеса Луц.
- Радвам се да се запознаем, Ванеса.

284
00:24:41,316 --> 00:24:43,811
Поставете предпазния колан
и ще тръгваме.

285
00:24:47,885 --> 00:24:49,338
страхотно

286
00:24:58,312 --> 00:25:00,599
за какво е всичко това

287
00:25:00,606 --> 00:25:03,414
Това е наръчник по психология.
Използвам го в работата си.

288
00:25:03,422 --> 00:25:06,751
Аз съм съветник в училище
за момчета с емоционални проблеми.

289
00:25:06,758 --> 00:25:09,462
Само момчета, а?
Изобщо няма момичета?

290
00:25:09,469 --> 00:25:11,443
Страхувам се, че е така.

291
00:25:14,266 --> 00:25:17,491
И така, как се чувства вашето семейство
това твое пътуване до Стоктън?

292
00:25:17,498 --> 00:25:20,306
Нямам семейство
точно в момента.

293
00:25:20,314 --> 00:25:22,913
Ванеса, всеки има семейство.

294
00:25:23,650 --> 00:25:25,624
Показва колко много знаете.

295
00:25:26,883 --> 00:25:30,003
- Искаш ли да говорим за това?
- Всъщност не.

296
00:25:30,011 --> 00:25:31,672
съжалявам

297
00:25:31,679 --> 00:25:35,843
Това е мой лош навик,
пъхам носа си където не трябва.

298
00:25:35,850 --> 00:25:38,032
Това е лош навик.

299
00:25:38,040 --> 00:25:41,369
Е, не го търкайте, става ли?
Това е просто моя работа.

300
00:25:41,376 --> 00:25:45,853
Виждам дете, което изглежда сякаш е вътре
проблеми и започвам да задавам въпроси.

301
00:25:45,860 --> 00:25:48,355
Предполагам, че е просто
стане втора природа.

302
00:25:48,362 --> 00:25:50,649
Толкова ли е очевидно?

303
00:25:50,656 --> 00:25:54,194
- Какво е?
- Аз съм в беда.

304
00:25:54,202 --> 00:25:56,905
Виж, офертата все още е отворена
ако го искаш.

305
00:25:58,789 --> 00:26:01,702
ти знаеш,
Винаги съм намирал за невероятно как...

306
00:26:01,709 --> 00:26:04,830
колко по-лесно е наистина да споделяш
нещо с идеален непознат...

307
00:26:04,837 --> 00:26:07,332
неща, които дори не бихте могли
говорете с вашите приятели или семейство.

308
00:26:07,340 --> 00:26:09,001
Забелязах това.

309
00:26:09,008 --> 00:26:11,399
- Това е наистина смешно.
- Да така е.

310
00:26:11,406 --> 00:26:14,736
Повечето деца, с които работя, не го правя
натиснете ги да говорят за себе си.

311
00:26:14,743 --> 00:26:16,925
Просто им казвам, че съм там,

312
00:26:16,933 --> 00:26:20,053
и че могат да говорят
за себе си, ако искат.

313
00:26:24,857 --> 00:26:28,395
Предполагам, че най-големият ми проблем
точно сега е...

314
00:26:28,402 --> 00:26:30,168
майка ми е в затвора.

315
00:26:31,426 --> 00:26:34,547
Ванеса, звучи така
доста лоша ситуация.

316
00:26:34,554 --> 00:26:37,154
Да, но затова
Отивам да видя баба си.

317
00:26:39,142 --> 00:26:43,097
Имате ли нещо против да попитам
защо майка ти е в затвора?

318
00:26:43,105 --> 00:26:44,870
Това е доста неудобно.

319
00:26:44,877 --> 00:26:47,164
Защо ще се срамувате
за действията на друг човек?

320
00:26:47,171 --> 00:26:49,458
Не знам, просто...

321
00:26:49,465 --> 00:26:52,795
Искам да кажа, не се чувствам комфортно
говорим за такива неща

322
00:26:52,802 --> 00:26:57,382
защото мисля, че ме кара
изглежда като човек от нисък тип.

323
00:26:57,390 --> 00:27:00,406
Е, разбирам това.

324
00:27:00,414 --> 00:27:04,264
Повечето от момчетата, с които работя,
дори и най-проблемните...

325
00:27:04,272 --> 00:27:07,080
всичко, от което наистина се нуждаят, е просто
някой да ги слуша.

326
00:27:08,234 --> 00:27:13,023
Да, но вероятно се разболяваш
да им слушам тъжни истории всеки ден.

327
00:27:13,030 --> 00:27:15,630
аз не.
Наистина обичам работата си.

328
00:27:15,637 --> 00:27:20,009
Не можех да си представя себе си
правя нещо друго. Никога не.

329
00:27:25,751 --> 00:27:28,351
Предполагам, че нямам нищо против
говоря с някого.

330
00:27:30,652 --> 00:27:32,939
Просто нямаше да знам
откъде да започна.

331
00:27:34,302 --> 00:27:37,840
Защо не започнеш с майка си?
Искам да кажа, ако искаш.

332
00:27:39,932 --> 00:27:42,010
Майка ми е курва.

333
00:27:50,255 --> 00:27:52,646
Благодаря, господине.

334
00:27:52,653 --> 00:27:54,627
Искам да кажа, Боб.

335
00:27:55,260 --> 00:27:56,817
там.

336
00:27:58,284 --> 00:28:01,196
Не мога да повярвам
Казвам ти всички тези неща.

337
00:28:03,706 --> 00:28:06,514
Майка ми е в затвора.

338
00:28:06,521 --> 00:28:10,476
Изглежда вторият ми баща е следващият
служител по условно освобождаване дори още не е роден.

339
00:28:12,465 --> 00:28:15,273
Ванеса, ти наистина
нямаш никого, нали?

340
00:28:20,598 --> 00:28:22,050
това е ужасно

341
00:28:23,309 --> 00:28:26,221
О, това е просто ужасно.

342
00:28:26,229 --> 00:28:29,349
Моят истински баща беше това
търговски флот от Тексас,

343
00:28:29,357 --> 00:28:32,165
но той беше намушкан до смърт
на един от контейнерните кораби...

344
00:28:32,172 --> 00:28:35,606
от този човек от Пакистан
преди да се родя.

345
00:28:36,343 --> 00:28:38,317
Искаш да видиш снимката му
Имам точно тук?

346
00:28:38,324 --> 00:28:39,985
Абсолютно.

347
00:28:42,703 --> 00:28:44,677
Това е баща ми.

348
00:28:47,917 --> 00:28:50,412
- Изглежда много интересно.
- Мислиш ли?

349
00:28:50,419 --> 00:28:54,166
- Абсолютно.
- И аз така мисля.

350
00:28:54,173 --> 00:28:56,251
Баба ти ще бъде много горда

351
00:28:56,259 --> 00:28:59,171
когато разбере какво
прекрасна внучка има.

352
00:28:59,908 --> 00:29:02,299
Но трябва да бъда честен с теб.

353
00:29:02,306 --> 00:29:04,697
Мисля, че дадено
настоящата ви ситуация,

354
00:29:04,705 --> 00:29:07,930
може би приемната грижа ще бъде
пътя, по който трябва да вървите в момента.

355
00:29:07,937 --> 00:29:12,101
Боб, понякога местата са добре,
но през повечето време,

356
00:29:12,108 --> 00:29:15,750
тези хора са в него само за проверка
които държавата изпраща за вашата издръжка.

357
00:29:15,757 --> 00:29:18,148
Приемам, че сте имали
някои лоши преживявания.

358
00:29:18,156 --> 00:29:21,902
Последният, в който бях, беше стар
човек, когото всички наричаха "дядо",

359
00:29:21,909 --> 00:29:26,073
<i>и той имаше тази болест, наречена
Wisenheimers, мисля, че беше...</i>

360
00:29:26,080 --> 00:29:29,618
където вашите мозъчни клетки
изтичам в пикаенето си.

361
00:29:31,398 --> 00:29:34,936
- Това е форма на сенилност.
- Ето вашия чек, сър.

362
00:29:35,882 --> 00:29:39,837
Благодаря, Боб. Това е най-доброто
шибана вечеря, която ядох цял месец.

363
00:29:42,346 --> 00:29:45,571
Нямам нищо против да си разтегна краката
преди да седна зад волана. имаш нещо против

364
00:29:47,560 --> 00:29:50,055
Не, разбира се.
Имам цялото време на света.

365
00:29:50,062 --> 00:29:50,889
страхотно

366
00:29:52,565 --> 00:29:55,164
Така че техните приемни родители,
Моралезовите...

367
00:29:55,172 --> 00:29:57,980
бихте помислили за чек
от държавата щеше да е достатъчно.

368
00:29:57,987 --> 00:30:01,004
Но не, измислиха ме
помагам и с дядо.

369
00:30:01,011 --> 00:30:04,445
- Вие трябваше да се грижите за този човек?
- Станете решаващи.

370
00:30:04,452 --> 00:30:07,156
Този човек си пикаеше чаршафите
почти всяка вечер.

371
00:30:07,163 --> 00:30:10,388
Просто съм близо до него
накара ме да искам да си повърна червата.

372
00:30:10,395 --> 00:30:12,682
И така, какво се случи
когато отказа?

373
00:30:12,689 --> 00:30:16,227
Просто започнаха да се държат с мен така, както съм
най-голямата кучка, която някога се е раждала.

374
00:30:17,590 --> 00:30:21,128
След това тази една нощ, само няколко седмици
след като ме настаниха там,

375
00:30:21,135 --> 00:30:24,360
Събудих се и видях дядо да стои
над мен с бастуна си в едната ръка...

376
00:30:24,368 --> 00:30:26,758
и неговото знаете ли какво
в другата.

377
00:30:26,766 --> 00:30:28,635
Боже мой
какво стана

378
00:30:28,643 --> 00:30:32,493
- Казах му да се маха по дяволите.
- Предполагам, че не го е направил.

379
00:30:32,501 --> 00:30:35,726
Не. Тогава той се опита
пъхни го под завивките с мен,

380
00:30:35,733 --> 00:30:38,437
и просто полудях по него.

381
00:30:38,444 --> 00:30:41,044
какво искаш да кажеш
полудя ли?

382
00:30:41,051 --> 00:30:43,442
Бях ядосан
защото не можех да видя майка си,

383
00:30:43,449 --> 00:30:46,466
и този перверзник стои над мен
размахва нещото си в лицето ми

384
00:30:46,473 --> 00:30:48,447
беше само последната капка.

385
00:30:48,454 --> 00:30:50,741
И така, какво направи?

386
00:30:50,748 --> 00:30:53,035
Е, станах на колене,

387
00:30:53,042 --> 00:30:56,789
и просто му удари протезите
наполовина от лицето му.

388
00:30:56,796 --> 00:31:00,021
И тогава паднах на гърдите му
и току-що започнах да го блъскам,

389
00:31:00,028 --> 00:31:03,566
биейки го толкова силно
и псувам толкова силно.

390
00:31:03,573 --> 00:31:05,130
Боже мой

391
00:31:05,137 --> 00:31:08,571
Тогава светлините светнаха и
Г-н Моралес се появи по пижама.

392
00:31:08,578 --> 00:31:12,221
- Е, слава Богу, че беше там.
- Да, точно така.

393
00:31:12,228 --> 00:31:16,913
Удари ме толкова силно, че трябваше да си хвана челюстта
затворен за близо три месеца.

394
00:31:16,920 --> 00:31:20,771
Счупих и носа си.
Ето защо е толкова голям.

395
00:31:23,698 --> 00:31:26,506
Носът ти не е голям.

396
00:31:27,556 --> 00:31:29,842
Адски голямо е.

397
00:31:32,144 --> 00:31:34,639
Този човек бил ли е наказван някога?

398
00:31:34,646 --> 00:31:39,227
майтапиш ли се
Стълб на обществото като г-н Моралес?

399
00:31:39,234 --> 00:31:42,876
Не. Но майка ми излезе от рехабилитация
няколко дни по-късно

400
00:31:42,884 --> 00:31:45,483
така че не трябваше
връщане назад или нищо.

401
00:31:45,490 --> 00:31:50,384
Преди малко ми казахте
че вторият ти баща е бил на условно освобождаване.

402
00:31:50,391 --> 00:31:54,138
О, да.
Лари е бил в много кошари

403
00:31:54,145 --> 00:31:58,100
като това федерално място
горе в Илинойс, Марион.

404
00:31:58,107 --> 00:32:00,602
Това е най-вече за наркотици.

405
00:32:00,610 --> 00:32:05,295
Производство на метамфетамини,
откраднато имущество...

406
00:32:05,302 --> 00:32:07,484
но нищо истинско, наистина лошо.

407
00:32:08,951 --> 00:32:13,011
Ванеса, моля те, не се обиждай
по следващия ми въпрос...

408
00:32:13,018 --> 00:32:14,992
но...

409
00:32:17,084 --> 00:32:19,580
вторият ти баща тормозил ли те е?

410
00:32:21,985 --> 00:32:23,855
Боже мой

411
00:32:26,886 --> 00:32:31,258
Тази полицайка току що ме попита това
същият въпрос само преди няколко часа.

412
00:32:32,204 --> 00:32:35,012
И как се почувства това?

413
00:32:35,019 --> 00:32:39,600
Сякаш получих "Daddy's Fuckhole"
татуиран на челото ми.

414
00:32:39,607 --> 00:32:42,206
Може би това е проблем
трябва да проучите.

415
00:32:44,195 --> 00:32:47,316
Дори не казах на годеника си
за тези неща.

416
00:32:47,323 --> 00:32:50,652
Ванеса, ако запазиш нещо
така затворено вътре,

417
00:32:50,660 --> 00:32:52,529
може да съсипе целия ти живот.

418
00:32:53,788 --> 00:32:55,866
Сега ме плашиш.

419
00:32:55,873 --> 00:32:58,056
Това не е моето намерение.

420
00:32:58,063 --> 00:33:00,558
Просто мисля, че имаш много добро
възможност сега да преминем

421
00:33:00,565 --> 00:33:04,416
част от травмата и мъката, които сте имали
страда от дълго време.

422
00:33:05,675 --> 00:33:08,066
Имам травма, а?

423
00:33:08,073 --> 00:33:10,568
Нека не се залъгваме, Ванеса.

424
00:33:12,557 --> 00:33:14,635
Бях толкова измъчен...

425
00:33:14,642 --> 00:33:17,450
Дори не мога да си спомня да съм бил щастлив.

426
00:33:17,457 --> 00:33:20,995
Ванеса, трябва
погледни тази болка в очите.

427
00:33:21,003 --> 00:33:24,019
В противен случай може да властва
всеки аспект от живота ви.

428
00:33:24,965 --> 00:33:27,564
Сега мисля, че мога да ти помогна

429
00:33:27,572 --> 00:33:29,858
но ти отиваш
да трябва да ми вярваш.

430
00:33:31,221 --> 00:33:34,238
Вие ще го направите
трябва да ме пуснат вътре.

431
00:33:38,103 --> 00:33:40,390
Господи, студен си.

432
00:33:40,397 --> 00:33:43,309
Просто си мисля за
моят прецакан живот е всичко.

433
00:33:51,345 --> 00:33:52,798
да вървим

434
00:33:54,995 --> 00:33:57,490
съжалявам

435
00:33:57,497 --> 00:34:01,661
Ето ме, бълбукам като голям старец
скъпа, а ти просто се опитваш да ми помогнеш.

436
00:34:01,668 --> 00:34:04,893
Ванеса, Ванеса,
просто отделете време.

437
00:34:04,901 --> 00:34:06,979
Отделете време.

438
00:34:15,328 --> 00:34:17,927
Бях на 11, когато Лари ме прегърна за първи път.

439
00:34:20,854 --> 00:34:22,932
Къде беше майка ти?

440
00:34:22,939 --> 00:34:25,539
Някаква глупава къща по средата.

441
00:34:28,153 --> 00:34:30,961
Как започна злоупотребата?

442
00:34:30,968 --> 00:34:35,445
Когато майка ми си отиде, имах всичко това
допълнителни задължения, които трябваше да свърша,

443
00:34:35,452 --> 00:34:38,156
като прането и хранителните стоки
и подобни неща.

444
00:34:38,163 --> 00:34:40,137
Така станахте
жената на къщата.

445
00:34:40,144 --> 00:34:42,431
да

446
00:34:42,438 --> 00:34:45,976
Да, и бях
толкова се гордея със себе си.

447
00:34:47,860 --> 00:34:51,190
И тогава тази една нощ,
просто гледахме телевизия след вечеря

448
00:34:51,197 --> 00:34:53,796
както винаги правим,

449
00:34:53,804 --> 00:34:56,195
и тогава Лари ми каза...

450
00:34:56,202 --> 00:35:01,095
че едно от задълженията на мама винаги е имало
бях да му масажирам ти-знаеш-какво.

451
00:35:03,605 --> 00:35:06,205
Лари изложи ли се пред теб?

452
00:35:06,212 --> 00:35:08,811
През цялото шоу.

453
00:35:09,444 --> 00:35:12,044
Лари имаше ли ерекция?

454
00:35:12,051 --> 00:35:14,546
Това е меко казано.

455
00:35:16,118 --> 00:35:18,821
Помоли ли те да изпълниш
орален секс за него?

456
00:35:19,767 --> 00:35:24,556
В началото, искам да кажа, той просто ме имаше
дръж се за неговото ти-знаеш-какво

457
00:35:24,564 --> 00:35:27,684
по време на каквото и да е
случайно по телевизията.

458
00:35:27,692 --> 00:35:32,064
Не стигна до другото
току-що спомена за малко.

459
00:35:33,322 --> 00:35:35,609
Предполагам, че се сети
ако вървеше бавно,

460
00:35:35,616 --> 00:35:38,737
Не бих откачил
и да го навлечеш в беда.

461
00:35:38,744 --> 00:35:42,178
Но тогава дори не знаех
това, което правехме, беше престъпно.

462
00:35:42,185 --> 00:35:46,036
Ванеса, жертвите често се самообвиняват.
Това е често срещано явление.

463
00:35:46,043 --> 00:35:50,520
Но не се заблуждавайте:
ти си жертвата.

464
00:35:50,527 --> 00:35:53,856
- Наистина ли, Боб?
- Абсолютно.

465
00:35:53,864 --> 00:35:58,757
Бях такова бебе, дори не знаех
защо мъжете искаха тези неща да им се правят.

466
00:35:58,764 --> 00:36:01,468
Ванеса, Боже мой, ти беше дете.

467
00:36:01,476 --> 00:36:03,762
Сигурно си бил толкова объркан.

468
00:36:03,769 --> 00:36:06,265
Знаеш ли, и...

469
00:36:06,272 --> 00:36:10,644
и когато направи това нещо
което споменахте за първи път...

470
00:36:11,798 --> 00:36:15,649
Кълна се в Христос, мислех, че е такъв
отивам до банята в устата ми.

471
00:36:23,268 --> 00:36:25,972
Имам ли пълното ви доверие?

472
00:36:27,022 --> 00:36:31,394
Предполагам, че ти вярвам повече от всякога
вярвах на всеки в живота си, Боб.

473
00:36:31,401 --> 00:36:34,522
И наистина го имам предвид.

474
00:36:34,529 --> 00:36:37,442
благодаря
Причината, поради която питам...

475
00:36:37,449 --> 00:36:41,717
има това мощно ново психологическо
техника, която бих искал да изпробвам върху теб.

476
00:36:41,724 --> 00:36:43,698
Мисля, че наистина може да ти помогне.

477
00:36:43,705 --> 00:36:45,783
Бихте ли искали да опитате?

478
00:36:45,791 --> 00:36:47,556
да разбира се

479
00:36:47,563 --> 00:36:49,850
Състои се от
батерия от въпроси

480
00:36:49,857 --> 00:36:53,395
които са предназначени да задействат
определени елементи от вашето подсъзнание.

481
00:36:53,402 --> 00:36:55,585
Трябва да те предупредя, Ванеса...

482
00:36:55,592 --> 00:36:59,130
тази техника,
може да е неудобно.

483
00:36:59,659 --> 00:37:01,424
Давай, Боб.

484
00:37:01,431 --> 00:37:04,239
Искам да кажа, ако мислиш
ще ми помогне.

485
00:37:05,706 --> 00:37:09,140
окей Нека започваме.
готови ли сте

486
00:37:10,503 --> 00:37:13,624
Преди няколко минути вие бяхте
казвайки ми, че се чувстваш така

487
00:37:13,631 --> 00:37:15,501
Лари беше отишъл до банята
в устата си.

488
00:37:15,508 --> 00:37:18,420
Това бяха точните ти думи.
помниш ли

489
00:37:18,427 --> 00:37:21,548
Сега точно в този момент,
когато Лари еякулира в устата ти,

490
00:37:21,556 --> 00:37:24,259
почувствахте ли се някак
ти се трансформираш...

491
00:37:24,267 --> 00:37:27,387
в някакъв вид човешки писоар?

492
00:37:27,395 --> 00:37:30,203
Какви шибани въпроси
това ли са, Боб?

493
00:37:30,210 --> 00:37:32,705
Трябва да отговорите с първото нещо
което ти идва на ум.

494
00:37:32,713 --> 00:37:35,312
Много е важно.

495
00:37:35,319 --> 00:37:37,710
- Знаех, че съм от плът и кръв.
- Разбирам това.

496
00:37:37,718 --> 00:37:40,526
Но трябва да ми кажеш
точно как си се чувствал.

497
00:37:40,533 --> 00:37:44,696
Трябва да се научите как да изразявате
чувствата си на глас.

498
00:37:48,875 --> 00:37:51,161
Чувствах се точно както каза.

499
00:37:54,088 --> 00:37:57,417
Кажи го на глас, Ванеса.

500
00:38:00,344 --> 00:38:03,465
Имах чувството, че съм бил

501
00:38:03,472 --> 00:38:06,489
превърнат в човешки писоар.

502
00:38:15,776 --> 00:38:19,627
Това е много добре, Ванеса.
много добре

503
00:38:20,573 --> 00:38:24,111
Сега ми кажи това,
и това е абсолютно важно.

504
00:38:24,118 --> 00:38:25,779
готови ли сте

505
00:38:32,251 --> 00:38:34,017
Лари опита ли се да те чука?

506
00:38:36,005 --> 00:38:37,458
о боже

507
00:38:37,465 --> 00:38:39,960
По-късно той опита.

508
00:38:44,451 --> 00:38:47,676
Хареса ли ти
когато Лари те чука?

509
00:38:49,456 --> 00:38:51,326
Ти лайно!

510
00:38:52,480 --> 00:38:56,748
- Казах ти, че това може да стане неудобно.
- Отбийте веднага!

511
00:38:56,755 --> 00:38:58,729
- Още не сме приключили.
- Да, ние сме!

512
00:38:58,736 --> 00:39:01,440
Определено сме готови.
Сега дръпни!

513
00:39:01,447 --> 00:39:04,359
Можете да претърпите непоправими щети
ако го скъсаш така!

514
00:39:04,367 --> 00:39:07,383
- Не ми пука!
- Исус Христос!

515
00:39:07,391 --> 00:39:10,407
Глупаво!
Шибан перверзник!

516
00:39:10,414 --> 00:39:12,805
- Исус Христос!
- Къде е дръжката на вратата?

517
00:39:12,813 --> 00:39:15,308
Търсиш ли това?

518
00:39:16,462 --> 00:39:18,853
- Сега просто се успокой!
- Ще те убия!

519
00:39:18,860 --> 00:39:22,815
Ще ти прережа шибаното гърло.
Това ли искаш да направя, по дяволите?

520
00:39:22,823 --> 00:39:24,901
добре! Спирам, става ли?

521
00:39:24,908 --> 00:39:27,820
Слизаш на пода
и вземи шибаните ми ключове от колата

522
00:39:27,828 --> 00:39:30,427
и ги слагаш в запалването.

523
00:39:30,434 --> 00:39:33,868
Знаеш ли, няма да ти хареса
ако някой правеше това с теб.

524
00:39:33,875 --> 00:39:35,849
Вероятно си права, Ванеса.

525
00:39:35,857 --> 00:39:38,873
- Съмнявам се, че ще ми хареса.
- Тогава спри!

526
00:39:38,880 --> 00:39:41,688
ще го спра
ако обещаеш да се държиш добре.

527
00:39:41,696 --> 00:39:43,357
Обещавам, че ще се държа прилично.

528
00:39:47,535 --> 00:39:50,969
- Ти ли си онзи от новините?
- Съжалявам?

529
00:39:50,976 --> 00:39:53,992
ти ли си човекът, който убива
всички тези момичета на магистралата?

530
00:39:56,294 --> 00:39:58,268
защо убиваш
всички тези момичета, Боб?

531
00:39:58,275 --> 00:40:02,126
Защото достигнах шибания си лимит
с хора като теб, Ванеса.

532
00:40:02,133 --> 00:40:05,358
- Какви хора съм аз?
- Алкохолиците, наркоманите...

533
00:40:05,365 --> 00:40:07,756
бащите, които се чукат
техните дъщери...

534
00:40:07,763 --> 00:40:10,363
наркозависимите шибани курви
с тяхното копеле...

535
00:40:10,370 --> 00:40:12,970
Хей, аз не съм номер, скъпа!

536
00:40:14,228 --> 00:40:17,870
Наричам ги "боклукчии",
и ви уверявам, че вие сте един от тях.

537
00:40:17,878 --> 00:40:19,435
аз не съм

538
00:40:19,442 --> 00:40:23,084
виж се Ти вече си майстор
при манипулацията на мъжете.

539
00:40:23,091 --> 00:40:24,648
Нищо не съм ти наредил.

540
00:40:24,655 --> 00:40:28,298
Това е толкова присъщо на шибаната ти природа,
дори не осъзнаваш кога го правиш.

541
00:40:32,059 --> 00:40:33,407
Глупава кучка.

542
00:40:41,860 --> 00:40:45,189
Какво, мислите, че е добре да се направи
всякакви лоши неща за мен сега?

543
00:40:45,197 --> 00:40:49,673
Това е отворена дискусия, сделка
с дълбоки философски разклонения...

544
00:40:49,680 --> 00:40:51,967
нещо, което трудно можеш да схванеш.

545
00:40:51,974 --> 00:40:56,659
Вземете го от мен, професионалист,
ти си абсолютен шибан идиот.

546
00:40:56,667 --> 00:40:59,266
ти знаеш,
може би не съм умен като теб,

547
00:40:59,273 --> 00:41:02,394
и може би не съм завършил училище,
но поне не съм лицемер.

548
00:41:04,070 --> 00:41:07,608
Ванеса, моля те, удовлетвори ме.
Кажете ми защо съм лицемер.

549
00:41:09,075 --> 00:41:11,570
Държиш се така, сякаш си готов
някаква мисия,

550
00:41:11,577 --> 00:41:15,324
но всичко, което искаш да направиш е
просто се отървете по сексуален начин.

551
00:41:18,042 --> 00:41:19,807
Сега ще ми правиш ли секс?

552
00:41:22,317 --> 00:41:25,542
Обещавам ти, ако наистина станем,
наистина интимно,

553
00:41:25,550 --> 00:41:28,462
ти ще бъдеш
далеч не съм се обидил.

554
00:41:30,346 --> 00:41:32,946
Какво, ще правиш ли
чукай ме, когато съм мъртъв?

555
00:41:35,768 --> 00:41:39,723
Господин, аз съм човек!
Аз съм човешко същество!

556
00:41:39,730 --> 00:41:43,060
Да, като онзи наркоман
шибаната курва на майка ти?

557
00:41:43,067 --> 00:41:45,667
Със сигурност не бих искал
да се запозная с майка ти, Боб.

558
00:41:47,968 --> 00:41:51,089
Какво, можете да говорите за майка ми
но не мога да говоря за твоя?

559
00:41:51,096 --> 00:41:53,800
Ние не сме тук
да говориш за мен, Ванеса!

560
00:41:53,807 --> 00:41:57,971
Ние сме тук, за да говорим за вас,
така че свали си шибаните панталони!

561
00:41:57,978 --> 00:41:59,952
Моля те, просто ме пусни, Боб.

562
00:41:59,959 --> 00:42:01,411
По дяволите!

563
00:42:01,419 --> 00:42:05,270
Свали си шибаните панталони,
ти шибана путка!

564
00:42:05,277 --> 00:42:06,834
как ме нарече

565
00:42:06,841 --> 00:42:08,815
Свали си шибаните панталони веднага!

566
00:42:10,595 --> 00:42:12,881
Добре, но вижте, имам тези ботуши

567
00:42:12,889 --> 00:42:16,322
и имам всички тези дантели и други неща,
така че дай ми минута.

568
00:42:16,330 --> 00:42:18,199
побързайте

569
00:42:24,671 --> 00:42:26,332
Шибана кучка!

570
00:42:26,340 --> 00:42:28,835
аз ще се чукам
да те убия, Ванеса.

571
00:42:28,842 --> 00:42:31,129
- Просто се успокой, Боб.
- Добре.

572
00:42:31,136 --> 00:42:33,735
Просто се успокой веднага!

573
00:42:33,743 --> 00:42:36,029
Хвърли този бръснач през прозореца.

574
00:42:36,037 --> 00:42:39,158
Ако опитате нещо,
Ще те застрелям толкова много пъти!

575
00:42:42,189 --> 00:42:46,561
Трябваше просто да ме пуснеш от колата
когато те помолих, Боб!

576
00:42:46,568 --> 00:42:48,750
Виждате къде
лошите обноски те разбират?

577
00:42:48,758 --> 00:42:51,462
Слушай, Ванеса, виж.
аз просто...

578
00:42:51,469 --> 00:42:54,277
Чух всичко, което ще кажа
чувам от вас.

579
00:42:54,284 --> 00:42:56,571
- Майната му!
- Така че!

580
00:42:57,621 --> 00:42:58,969
Исус Христос!

581
00:42:58,976 --> 00:43:03,348
Това е за това, че ме подмами да ти кажа
всички неща, които никога не съм казвал на годеника си!

582
00:43:04,398 --> 00:43:07,102
Исус Христос!
Ще попаднем в катастрофа!

583
00:43:07,109 --> 00:43:10,230
И това е за отрязване
цялата ми коса, шибаник!

584
00:43:10,238 --> 00:43:13,254
Ванеса, разстроена си, става ли?
Имате пълното право да бъдете.

585
00:43:13,261 --> 00:43:17,634
Дойде нещо мрачно и ужасно
над мен, но нямаше да те нараня.

586
00:43:17,641 --> 00:43:20,866
- Трябва да повярваш в това.
- Да, правилно! Толкова съм сигурен!

587
00:43:20,873 --> 00:43:25,245
говоря сериозно Просто исках да те уплаша.
Дори не знам защо.

588
00:43:25,253 --> 00:43:28,999
Ванеса, сега ми е ясно
Аз съм дълбоко болен човек.

589
00:43:29,006 --> 00:43:31,084
Няма да споря с теб там.

590
00:43:31,092 --> 00:43:35,360
Всеки, който би правил секс с мъртъв човек
определено е болен, господине.

591
00:43:35,367 --> 00:43:37,549
виждаш ли Ти току-що го призна.
аз съм болен...

592
00:43:37,557 --> 00:43:40,052
Боб, млъкни!
млъкни!

593
00:43:45,794 --> 00:43:47,872
кучи син.

594
00:43:51,529 --> 00:43:55,171
Ванеса? какво си ти
мислиш точно сега?

595
00:43:55,178 --> 00:43:57,882
Искаш да чуеш повече от мен
най-съкровените шибани тайни?

596
00:43:57,889 --> 00:43:59,655
- не
- Шибан задник.

597
00:43:59,662 --> 00:44:02,574
Не, просто се чудех
какво си планирал да направиш.

598
00:44:02,582 --> 00:44:06,328
Ще те предам на
шибани прасета, това ще направя!

599
00:44:10,193 --> 00:44:12,793
Знаеш какво ще стане тогава,
нали

600
00:44:12,800 --> 00:44:16,338
да Ще свършиш
изсмуквам газ в Сан Куентин.

601
00:44:16,345 --> 00:44:19,153
- Ванеса.
- Просто може.

602
00:44:19,161 --> 00:44:23,846
Ванеса, хора като мен,
ние не отиваме в газовата камера.

603
00:44:23,853 --> 00:44:26,557
Тогава ще отидеш в затвора,
където могъщото арийско братство

604
00:44:26,564 --> 00:44:28,642
ще ви накара да пожелаете
никога не си бил роден.

605
00:44:28,649 --> 00:44:33,647
Вероятността за някой като мен
влизането в затвора е абсолютно нищо.

606
00:44:33,654 --> 00:44:36,045
Мислите, че са
просто ще те оставя да ходиш?

607
00:44:36,053 --> 00:44:39,486
Ще бъде като онова време
Г-н Моралес ви счупи челюстта.

608
00:44:39,494 --> 00:44:42,614
- Така мислиш, а?
- Абсолютно.

609
00:44:42,622 --> 00:44:46,368
Няма да ме вземат за убиец.
Ще ме пуснат на свобода.

610
00:44:46,375 --> 00:44:48,766
Ще те изпратят до
някакъв нов приемен дом...

611
00:44:48,774 --> 00:44:52,729
вероятно заемат мястото на г-н Моралес
изглежда като приятен сън за вас.

612
00:44:54,300 --> 00:44:58,985
Освен ако, разбира се, не искате да го играете
умен за първи път в живота си.

613
00:44:58,992 --> 00:45:02,009
Как да го направя, Боб?

614
00:45:02,016 --> 00:45:04,720
Имам малко пари при себе си.
Получих A.T.M. карта.

615
00:45:04,727 --> 00:45:08,474
Можем да отидем да вземем още.
Ти можеш да вървиш по своя път, аз ще вървя по моя.

616
00:45:08,481 --> 00:45:11,602
кълна се в Бога,
никога повече няма да ме видиш или чуеш.

617
00:45:12,547 --> 00:45:14,626
какво ще кажеш

618
00:45:15,780 --> 00:45:18,796
Казвам, изключете
на този изход горе!

619
00:45:18,804 --> 00:45:20,986
Ванеса, вътре сме
по средата на нищото!

620
00:45:20,993 --> 00:45:23,801
Искаш да те застрелят
цял куп пъти?

621
00:45:23,809 --> 00:45:26,721
Сега прави каквото ти казвам, глупако!

622
00:45:26,728 --> 00:45:31,100
- Добре, обръщам се.
- Мислите ли, че това е игра?

623
00:45:43,724 --> 00:45:48,096
Какво ще правим, Ванеса?
Да караш вечно да търсиш ченге?

624
00:45:48,104 --> 00:45:51,746
Продължавай да си махаш венците, Боб.
На кого му пука, ако никой не слуша?

625
00:45:51,753 --> 00:45:54,248
Издърпайте това
черен път там.

626
00:46:12,503 --> 00:46:15,624
Знам, че има много болни момчета
които стават трудни...

627
00:46:15,631 --> 00:46:17,814
мисля за това да обърквам жените.

628
00:46:17,821 --> 00:46:21,150
По дяволите, това е всичко
виждате някога по телевизията.

629
00:46:21,158 --> 00:46:25,321
Но когато човек отиде и направи това за
истински сякаш планираше да направиш...

630
00:46:25,329 --> 00:46:29,596
- Просто се опитвах да те изплаша.
- Имаше ред да говориш!

631
00:46:29,604 --> 00:46:31,995
Мисля, че е справедливо да ми позволиш
вкарай моите два цента.

632
00:46:32,002 --> 00:46:34,914
Абсолютно си прав. съжалявам
Моля те, продължавай.

633
00:46:36,277 --> 00:46:39,606
Но когато човек отиде и нарани някого
който никога не ги е наранил,

634
00:46:39,614 --> 00:46:43,152
това първо го прави престъпник
и втори болен човек.

635
00:46:43,159 --> 00:46:46,488
Това е като да си болен трябва да понесеш
на второ място да бъдеш крив.

636
00:46:46,496 --> 00:46:49,095
И Боб, ти си крив.

637
00:46:49,102 --> 00:46:52,327
Ти ми го доказа тази вечер.


